辛未，疾亟，以後(hou)事屬(shu)和士開(kai)，握其手曰：“勿負(fu)我也！”遂殂于士開(kai)之手。。 ，。！我和太祖文皇帝是舅崐甥，與(yu)國(guo)家情同一體(ti)，休戚與(yu)共，一身擔(dan)當(dang)出將(jiang)入相的雙(shuang)重大任。。 ，。又藥(yao)藏局貯(zhu)艾數(shu)斛，索得之，大以爲(wei)怪，以問(wen)姬威，威曰：“太子此意別(bie)有所在，至尊在仁壽(shou)宮(gong)，太子常飼(si)馬(ma)千匹，雲(yun)：‘徑(jing)往守城門(men)，自然餓(e)死。。 ，。”[7]左衛(wei)大將(jiang)軍(jun)廣(guang)平王雄，貴(gui)寵(chong)特盛，與(yu)高、虞慶(qing)則(ze)、蘇(su)威稱(cheng)爲(wei)四貴(gui)。。 ，。、且道路小人，或相驚(jing)恐，以爲(wei)大駕(jia)向並(bing)州，畏避南寇。。 ，。

秋季，七月，丙午（十八日），炀帝下诏將(jiang)楊(yang)綸(lun)、楊(yang)集除名爲(wei)民，流放邊(bian)郡。。 ，。、況(kuang)且有些邊(bian)遠(yuan)荒僻小縣(xian)，百姓不滿(man)五百家，難(nan)道能讓(rang)兩(liang)縣(xian)共管一鄉(xiang)？”隋文帝不聽(ting)。。 ，。？”文帝聽(ting)了稱(cheng)贊(zan)道：“這(zhe)個(ge)主意好！”于是再次派遣長(chang)孫(sun)晟前去安慰曉(xiao)谕染幹(gan)，答應(ying)他可以娶公主爲(wei)妻。。 ，。！

　　[7]十二月，自京師(shi)至仁壽(shou)宮(gong)，置行宮(gong)十有二所。。 ，。于是德戡、行樞(shu)與(yu)諸(zhu)將(jiang)李本、尹正卿、宇文導(dao)師(shi)等謀(mou)，以後(hou)軍(jun)襲(xi)殺(sha)化及，更立德戡爲(wei)主；遣人詣(yi)孟海公，結(jie)爲(wei)外助，遷(qian)延未發(fa)，待海公報(bao)。。 ，。；、楊(yang)素向文帝進(jin)言：“希望聖(sheng)上對(dui)這(zhe)件事應(ying)象蝮蛇螫手一樣(yang)，不應(ying)再留此意。。 ，。

　　西魏任命韋(wei)孝寬(kuan)爲(wei)骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)，開(kai)府儀(yi)同三司，並(bing)晉(jin)升爵位爲(wei)建忠公。。 ，。十六年（丙辰、596）　　十六年（丙辰，公元596年）　　[1]春，正月，丁亥，以皇孫(sun)裕爲(wei)平原王，筠爲(wei)安成王，嶷爲(wei)安平王，恪爲(wei)襄城王，該(gai)爲(wei)高陽(yang)王，韶爲(wei)建安王，爲(wei)颍川王，皆勇之子也。。 ，。、

”　　帝臨(lin)朝凝重，發(fa)言降诏，辭(ci)義(yi)可觀(guan)；而內(nei)存聲(sheng)色，其在兩(liang)都及巡遊(you)，常以僧、尼、道士、女官自隨(sui)，謂(wei)之四道場(chang)。。 ，。；、他對(dui)李淵(yuan)說(shuo)：“如今玉床星座搖(yao)動(dong)，帝座星不安定，歲(sui)星居參(can)宿的位置，必有真人起于晉(jin)地。。 ，。

　　[19]八月，北齊(qi)向北周求和，北周派軍(jun)司馬(ma)陸(lu)程到北齊(qi)聘問(wen)；九月，丙申（初四），北齊(qi)派侍中斛斯文略回聘。。 ，。；　　窦建德對(dui)其群下說(shuo)：“我是隋朝百姓，隋是我的君主；現(xian)在宇文化及叛逆殺(sha)了皇帝，就是我的仇人，我不能不討(tao)伐！”于是帶(dai)兵開(kai)赴聊城。。 ，。；！陳(chen)叔堅(jian)十分驕(jiao)橫(heng)，因此受到陳(chen)後(hou)主的猜忌。。 ，。

李軌(gui)自稱(cheng)河西大涼(liang)王，設(she)置官府僚屬(shu)全都模仿隋文帝開(kai)皇年間(jian)的成例。。 ，。　　[22]河南諸(zhu)郡盡(jin)附李密，唯荥陽(yang)太守郇王慶(qing)，梁郡太守楊(yang)汪爲(wei)隋守。。 ，。　　[20]高寶(bao)甯(ning)從(cong)黃(huang)龍(long)上表勸(quan)高紹(shao)義(yi)當(dang)皇帝，高紹(shao)義(yi)于是做了皇帝，改年號(hao)爲(wei)武平，任命高寶(bao)甯(ning)爲(wei)丞相。。 ，。

　　[4]辛醜(chou)，上祀南郊，大赦；乙巳，祀北郊。。 ，。；　　[2]戊寅（初二），梁朝大赦天下。。 ，。秋季，七月，丙戌（十五日），駕(jia)臨(lin)洛州。。 ，。　　北齊(qi)後(hou)主正和馮(feng)淑妃在天池狩獵(lie)，晉(jin)州告急的人，從(cong)早晨到中午，騎(qi)驿馬(ma)來(lai)了三次。。 ，。

　　[23]故曲江侯勃主帥(shuai)蘭(lan)襲(xi)殺(sha)譚(tan)世遠(yuan)，軍(jun)主夏侯明徹(che)殺(sha)，持勃首降。。 ，。乙巳（十八日），炀帝乘坐小朱航，從(cong)漕渠出洛口，乘坐龍(long)舟。。 ，。　　陸(lu)騰(teng)把軍(jun)隊(dui)駐(zhu)紮(zha)在湯(tang)口，冉令賢(xian)在長(chang)江南面據(ju)守險(xian)要地形，設(she)置十個(ge)城池，勾結(jie)遠(yuan)處(chu)的涔陽(yang)蠻(man)人互爲(wei)聲(sheng)援，自己率領(ling)精兵在水邏(luo)城固守。。 ，。隔了三天，高澄便把孝靜(jing)帝囚禁在含章堂裏(li)。。 ，。

馮(feng)寶(bao)的兒(er)子馮(feng)仆，才九歲(sui)，這(zhe)一年，洗氏派馮(feng)仆率領(ling)諸(zhu)酋長(chang)進(jin)朝廷觐見(jian)皇帝，皇帝下诏任命馮(feng)仆爲(wei)陽(yang)春太守。。 ，。複(fu)書(shu)曰：“區(qu)宇分崩，遭遇災(zai)禍(huo)，違(wei)離(li)膝下，三十五年。。 ，。信方食甘蔗，有習(xi)箭中門(men)柱，信手甘蔗，應(ying)弦而落，遂棄(qi)軍(jun)走。。 ，。同時(shi)任命楊(yang)堅(jian)爲(wei)假黃(huang)钺、左大丞相，秦王宇文贽爲(wei)上柱國(guo)。。 ，。、　　辛酉，以王子方略爲(wei)湘州刺史，又以廷尉黃(huang)羅(luo)漢(han)爲(wei)長(chang)史，使與(yu)太舟卿張(zhang)載(zai)至巴陵，先據(ju)琳軍(jun)。。 ，。一共得到五十州，一百六十二郡，三百八十縣(xian)，三百另三萬(wan)二千五百戶(hu)。。 ，。

周人既克南城，圍(wei)中，二旬不下。。 ，。這(zhe)時(shi)，隋朝所任命的湘州刺史薛胄率軍(jun)趕(gan)到，與(yu)隋行軍(jun)總(zong)管劉(liu)仁恩合兵攻打湘州；陳(chen)叔慎派遣部將(jiang)陳(chen)正理和樊通率軍(jun)抵抗，陳(chen)軍(jun)失敗(bai)。。 ，。；您如果感到不安定，那麽(me)梁朝的天下就完了。。 ，。　　原北周上柱國(guo)窦毅的女兒(er)得知隋文帝接受了禅讓(rang)後(hou)，氣(qi)憤(fen)得撲(pu)倒在殿階(jie)下，捶胸歎(tan)息說(shuo)：“恨我不是個(ge)男子，以拯救舅家宇文氏于患難(nan)之中！”窦毅和夫人襄陽(yang)公主急忙捂住她的嘴說(shuo)：“你不要亂(luan)說(shuo)，那樣(yang)會(hui)招致滅(mie)族之禍(huo)的！”窦毅由此對(dui)女兒(er)感到驚(jing)奇。。 ，。！