將(jiang)士們(men)因大事搶(qiang)掠而逗留不進(jin)，以致使莫折天生堵塞了隴(long)道，于是各路軍(jun)隊(dui)無(wu)法再前進(jin)了。。 ，。劉(liu)胡因後(hou)方補(bu)給(gei)未到，士卒缺糧(liang)，向袁借襄陽(yang)的存糧(liang)，袁拒絕(jue)，說(shuo)：“京師(shi)還(huan)有兩(liang)處(chu)住宅沒(mei)有完工，正要用錢(qian)料理。。 ，。太子蕭(xiao)長(chang)懋平時(shi)就忌恨蕭(xiao)子響(xiang)，當(dang)蕭(xiao)順(shun)之從(cong)建康出發(fa)時(shi)，蕭(xiao)長(chang)懋就秘密告訴(su)他，讓(rang)他早點(dian)兒(er)把蕭(xiao)子響(xiang)置于死地，不要讓(rang)他活著(zhuo)回到建康。。 ，。　　[29]壬子，魏江陽(yang)武烈王繼(ji)卒。。 ，。

又冬月垂盡(jin)，東(dong)作將(jiang)起，乃‘百堵皆興(xing)’、‘載(zai)南畝(mu)’之時(shi)，而驅(qu)之使擐甲執(zhi)兵，泣當(dang)白刃，殆非歌舞之師(shi)也。。 ，。、侍中·中書(shu)監(jian)·太子少傅崔光、侍中·領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)于忠、詹事王顯(xian)、中庶子代人侯剛(gang)迎太子诩于東(dong)宮(gong)，至顯(xian)陽(yang)殿。。 ，。、

但戴法興(xing)、戴明寶(bao)大肆收受賄(hui)賂(lu)，凡是他們(men)推薦(jian)上的官員(yuan)，從(cong)來(lai)沒(mei)有不通過(guo)的。。 ，。、何得不反！”　　在永明年間(jian)，巴東(dong)王蕭(xiao)子響(xiang)殺(sha)死了劉(liu)寅等人，武帝聽(ting)說(shuo)了，對(dui)諸(zhu)位大臣們(men)說(shuo)：“子響(xiang)是要謀(mou)反啊！”不料戴僧靜(jing)在下面大聲(sheng)說(shuo)道：“諸(zhu)藩王本來(lai)都應(ying)該(gai)謀(mou)反，豈(qi)只巴東(dong)王一個(ge)呢？”武帝問(wen)這(zhe)是因爲(wei)什麽(me)原因，戴僧靜(jing)接著(zhuo)講(jiang)道：“這(zhe)些藩王何罪之有，但是時(shi)時(shi)被囚禁起來(lai)，他們(men)要一截藕，要一杯水，都要請(qing)示典簽(qian)，如果典簽(qian)不在，那就只好整日忍渴挨餓(e)。。 ，。？！參(can)軍(jun)何康之謀(mou)開(kai)門(men)納(na)官軍(jun)，不果，斬(zhan)關(guan)出降。。 ，。梁武帝對(dui)他前後(hou)的罪惡(e)一起清算，免去了他的官職(zhi)，削奪(duo)了爵位，並(bing)流放臨(lin)海；但是還(huan)沒(mei)有到臨(lin)海，梁武帝又派人追上赦免了他。。 ，。；兵貴(gui)神速，時(shi)間(jian)長(chang)就容易發(fa)生變(bian)化。。 ，。

竟陵王子良故防桑偃爲(wei)梅蟲(chong)兒(er)軍(jun)副，與(yu)前巴西太守蕭(xiao)寅謀(mou)立昭胄，昭胄許(xu)事克用寅爲(wei)尚書(shu)左仆射、護(hu)軍(jun)。。 ，。、長(chang)孫(sun)陵等抵達(da)東(dong)陽(yang)，沈文秀請(qing)求投降，長(chang)孫(sun)陵等進(jin)入東(dong)陽(yang)西門(men)外城，放縱(zong)士卒凶殘(can)橫(heng)行，大肆搶(qiang)奪(duo)。。 ，。衆(zhong)路軍(jun)隊(dui)把東(dong)城圍(wei)住，三面用火燒(shao)東(dong)府之側(ce)的司徒府。。 ，。事不獲(huo)已，反覆思惟，不得不有近日處(chu)分。。 ，。苻承祖的姨母楊(yang)氏嫁給(gei)了姚家，只有她不這(zhe)樣(yang)做，她經(jing)常對(dui)苻承祖的母親(qin)說(shuo)：“姐姐你雖(sui)然有一時(shi)的榮(rong)華(hua)富貴(gui)，卻(que)不如妹妹我有無(wu)憂(you)無(wu)慮(lv)的樂(le)趣。。 ，。葭萌人任令宗因爲(wei)衆(zhong)人心中都怨恨北魏，就殺(sha)了北魏晉(jin)壽(shou)太守，獻(xian)城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響(xiang)應(ying)他。。 ，。、

　　初，歡(huan)起兵信都，爾(er)朱世隆知司馬(ma)子如與(yu)歡(huan)有舊(jiu)，自侍中、骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)出爲(wei)南岐州刺史。。 ，。、　　[7]魏人圍(wei)義(yi)陽(yang)，城中兵不滿(man)五千人，食才支半歲(sui)。。 ，。”過(guo)了好長(chang)一段時(shi)間(jian)，謝(xie)終(zhong)于因事被廢(fei)免在家中。。 ，。癸卯（初四），毛惠連(lian)等開(kai)門(men)投降，馮(feng)景祖誅(zhu)殺(sha)劉(liu)休範(fan)的兩(liang)個(ge)兒(er)子，各州才把軍(jun)隊(dui)撤回去。。 ，。梁武帝後(hou)來(lai)知道了這(zhe)事，下令不得再以債(zhai)券侵奪(duo)欠債(zhai)者的産(chan)業(ye)，這(zhe)一規(gui)定就是從(cong)此而開(kai)始的。。 ，。魏人又聽(ting)寶(bao)寅募四方壯(zhuang)勇，得數(shu)千人，以顔(yan)文智、華(hua)文榮(rong)等六人皆爲(wei)將(jiang)軍(jun)、軍(jun)主。。 ，。、

辛卯，分青州置東(dong)青州，以文靜(jing)爲(wei)刺史。。 ，。”爾(er)朱兆懷(huai)疑寇祖仁還(huan)有隱(yin)瞞(man)，便按夢(meng)中所見(jian)所聞(wen)搜查寇祖仁家，寇祖仁家自己原有黃(huang)金三十斤、馬(ma)五十匹，也全都送與(yu)了爾(er)朱兆。。 ，。、武帝開(kai)始命令設(she)置十二镈鍾(zhong)，各有編(bian)鍾(zhong)、編(bian)磬，總(zong)共三十六镈，而去抻衡鍾(zhong)，在四個(ge)角上安放建鼓。。 ，。、爲(wei)人美風(feng)儀(yi)，端嚴(yan)若神，折旋合度，出入言笑，觀(guan)者忘疲。。 ，。

”宇文泰說(shuo)：“侯莫陳(chen)悅(yue)既然殺(sha)害了賀(he)拔嶽(yue)元帥(shuai)，自然應(ying)該(gai)乘這(zhe)個(ge)勢(shi)頭(tou)直接占據(ju)平涼(liang)，而他卻(que)退了一步占據(ju)了水洛，由此我知道他沒(mei)有能耐再幹(gan)什麽(me)了。。 ，。　　[38]魏陳(chen)留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史張(zhang)彜(yi)皆欲尚之，公主許(xu)彜(yi)而不許(xu)肇。。 ，。、　　[21]劉(liu)宋明帝命北琅邪、蘭(lan)陵二郡太守垣崇祖，策劃(hua)收複(fu)淮河以北。。 ，。、　　[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊(zhuang)帝賜(ci)封爾(er)朱榮(rong)的兒(er)子爾(er)朱義(yi)羅(luo)爲(wei)梁郡王。。 ，。

　　乙亥（二十一日），北魏實(shi)行大赦，改年號(hao)爲(wei)永安。。 ，。而今，王師(shi)剛(gang)剛(gang)入境，人心還(huan)沒(mei)有歸(gui)順(shun)，城池相連(lian)，互相觀(guan)望，都有固守不降的志向，假如不以恩德和信譽(yu)安撫(fu)他們(men)，不容易平定啊。。 ，。　　久之，虎使竟不再來(lai)，魏主引公卿問(wen)行留之計(ji)，公卿或以爲(wei)宜止，或以爲(wei)宜行。。 ，。

禦(yu)史中尉王顯(xian)奏彈(dan)匡誣(wu)毀(hui)宰相，有司處(chu)匡死刑；诏恕死，降爲(wei)光祿(lu)大夫。。 ，。；同時(shi)，蕭(xiao)子響(xiang)又私下制作了錦(jin)繡(xiu)長(chang)袍、紅(hong)色短襖(ao)，打算將(jiang)這(zhe)些東(dong)西送給(gei)那裏(li)的蠻(man)族，換(huan)取武器。。 ，。、　　宣城王每殺(sha)諸(zhu)王，常夜遣兵圍(wei)其第，斬(zhan)關(guan)逾垣，呼噪而入，家赀皆封籍之。。 ，。然而他們(men)同姓中留在京城的那些人卻(que)能做到上品顯(xian)官，于是身在邊(bian)鎮(zhen)的那些人便由于升遷(qian)之路與(yu)己隔絕(jue)，因而大量逃散。。 ，。太守王瞻上言：“愚民易動(dong)，不足窮(qiong)法。。 ，。

　　[17]北魏撤銷(xiao)了關(guan)于鹽(yan)池的禁令之後(hou)，鹽(yan)池的利益都被富豪們(men)所奪(duo)去。。 ，。　　皇太子蕭(xiao)納(na)命侍讀(du)東(dong)海人徐爲(wei)家令，兼任管記(ji)，不久又任命他爲(wei)領(ling)直。。 ，。”　　[25]北魏骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)馮(feng)翊惠公源懷(huai)去世。。 。　　[4]乙醜(chou)（二十三日），北魏任命骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)高陽(yang)王元雍爲(wei)司空，加封尚書(shu)令廣(guang)陽(yang)王元嘉儀(yi)同三司。。 ，。胡去居等六百余人保險(xian)不服，彬請(qing)兵二萬(wan)以討(tao)之，有司奏許(xu)之，魏主大怒曰：“小寇何有發(fa)兵之理！可隨(sui)宜討(tao)治。。 ，。！