這(zhe)次王敦大怒，誣(wu)陷他與(yu)杜有信使來(lai)往，派壯(zhuang)士把王澄掐死。。 ，。今年平定了吳(wu)，的確(que)是大慶(qing)，但是對(dui)于我個(ge)人來(lai)說(shuo)，卻(que)遭到了災(zai)禍(huo)與(yu)憂(you)患。。 ，。拓跋猗盧(lu)于是讓(rang)拓跋比延乘坐自己辇乘，派人當(dang)先導(dao)和隨(sui)從(cong)，出去巡遊(you)。。 ，。三人各屯一郡，兖州吏民莫知所從(cong)。。 ，。豹將(jiang)死，曰：“縣(xian)吾頭(tou)大司馬(ma)門(men)，見(jian)兵之攻齊(qi)也！”　　王豹給(gei)司馬(ma)去信說(shuo)：“我考慮(lv)從(cong)元康年間(jian)以來(lai)，在位的宰相，沒(mei)有一個(ge)人在職(zhi)任上獲(huo)得善終(zhong)，這(zhe)是事態(tai)情勢(shi)所造成的，不是他們(men)都做了不好的事。。 ，。！　　[5]五月，乙卯（十三日），樂(le)平定侯董昭去世。。 ，。

于是東(dong)自穢(hui)貊，西及破落那，南距陰(yin)山，北盡(jin)沙漠，率皆歸(gui)服，有衆(zhong)數(shu)十萬(wan)人。。 ，。別(bie)駕(jia)郭舒谏曰：“使君臨(lin)州雖(sui)無(wu)異(yi)政，然一州人心所系，今西收華(hua)容之兵，足以擒此小醜(chou)，柰何自棄(qi)，遽爲(wei)奔亡乎！”澄不從(cong)，欲將(jiang)舒東(dong)下。。 ，。！

睿名論(lun)素輕(qing)，吳(wu)人不附，居久之，士大夫莫有至者，導(dao)患之。。 ，。可是，我是一片愚拙之心爲(wei)國(guo)效勞(lao)，志在忠心效命而已！如若變(bian)心，想要爲(wei)了榮(rong)華(hua)富貴(gui)巴結(jie)奉承，這(zhe)是我不能做的。。 ，。！

　　蜀漢(han)人沒(mei)想到魏兵突然而至，沒(mei)做守城的准備(bei)；聽(ting)說(shuo)鄧(deng)艾已經(jing)進(jin)入平在，百姓們(men)驚(jing)恐萬(wan)狀(zhuang)，都逃往山林大澤(ze)，不可禁止。。 ，。；汝觀(guan)諸(zhu)段，豈(qi)有遠(yuan)略，且能待國(guo)士乎！慕容公修行仁義(yi)，有霸王之志，加以國(guo)豐(feng)民安，今往從(cong)之，高可以立功名，下可以庇宗族，汝何疑焉！”開(kai)乃從(cong)之。。 ，。！”導(dao)曰：“劄(zha)與(yu)谯王、周、戴，雖(sui)所見(jian)有異(yi)同，皆人臣之節(jie)也。。 ，。、

我受國(guo)恩多而門(men)戶(hu)重，卿無(wu)可言者，但有必死耳。。 ，。但因爲(wei)他們(men)衰弱，把他們(men)遷(qian)到離(li)京城不遠(yuan)的地方，士人百姓習(xi)以爲(wei)常，玩忽對(dui)待，欺侮他們(men)的軟(ruan)弱，使他們(men)的怨恨刻骨銘(ming)心，一旦人口繁育強(qiang)盛，便産(chan)生反叛之心。。 ，。荥陽(yang)人任覽(lan)是魏諷(feng)的好朋友，他的同郡人鄭(zheng)袤是鄭(zheng)泰的兒(er)子，常對(dui)任覽(lan)說(shuo)：“魏諷(feng)是個(ge)奸雄，最終(zhong)會(hui)作亂(luan)。。 ，。诏征峻、遐及徐州刺史王邃、豫州刺史祖約(yue)、廣(guang)陵太守陶瞻等入衛(wei)京師(shi)。。 。、

又遣無(wu)難(nan)督施寬(kuan)就將(jiang)軍(jun)施績(ji)、孫(sun)壹軍(jun)，殺(sha)恪弟奮(fen)威將(jiang)軍(jun)融于公安，及其三子。。 ，。、　　丁亥，封劉(liu)禅爲(wei)安樂(le)公，子孫(sun)及群臣封侯者五十余人。。 ，。　　[12]焦嵩、竺恢、宋哲皆引兵救長(chang)安，散騎(qi)常侍華(hua)輯(ji)京兆、馮(feng)翊、弘農(nong)、上洛四郡兵，屯霸上，皆畏漢(han)兵強(qiang)，不敢進(jin)。。 ，。、

只有慕容政事整饬清明，愛(ai)惜重視(shi)　　人物，所以士人、百姓都大多投奔他。。 ，。、晃謂(wei)寶(bao)曰：“君名勇果，何不出鬥(dou)？”寶(bao)曰：“君名健將(jiang)，何不入鬥(dou)？”晃笑而退。。 ，。？

三月，石冰失敗(bai)逃竄(cuan)，投奔封雲(yun)，封雲(yun)的司馬(ma)張(zhang)統(tong)殺(sha)掉石冰和封雲(yun)後(hou)投降，揚(yang)、徐二州于是平定。。 ，。、等到司馬(ma)倫(lun)稱(cheng)帝，這(zhe)四人都升任將(jiang)軍(jun)，封爲(wei)郡侯。。 ，。古代周公警告魯(lu)侯說(shuo)：“不在使大臣抱怨不任用他們(men)。。 。戎人、羯人稱(cheng)帝，懷(huai)帝、愍帝失去尊嚴(yan)，爲(wei)什麽(me)呢？大權(quan)旁落，國(guo)政交給(gei)了沒(mei)有才能的庸人，禮(li)義(yi)廉恥(chi)四維(wei)沒(mei)有確(que)立而苟且維(wei)持的政務(wu)太多。。 ，。？、”于是，吳(wu)王改年號(hao)爲(wei)黃(huang)武，憑(ping)借長(chang)江拒守。。 ，。大軍(jun)浮江晝(zhou)夜馳(chi)上，襲(xi)其空虛(xu)，則(ze)南郡可下而羽可禽也。。 ，。

別(bie)駕(jia)郭舒勸(quan)谏王澄說(shuo)：“您到荊(jing)州雖(sui)然沒(mei)有特殊的政績(ji)，但仍是一州的人心所寄托的，現(xian)在您把華(hua)容縣(xian)的軍(jun)隊(dui)從(cong)西邊(bian)調(diao)回，完全能夠(gou)擒獲(huo)這(zhe)個(ge)小醜(chou)，怎麽(me)能夠(gou)自己放棄(qi)，倉(cang)惶地逃走呢？”王澄不接受，想帶(dai)著(zhuo)郭舒往東(dong)走。。 ，。？　　這(zhe)時(shi)趙(zhao)雲(yun)、鄧(deng)芝的部隊(dui)也在箕谷戰(zhan)敗(bai)，趙(zhao)雲(yun)收斂(lian)部隊(dui)堅(jian)守，所以損(sun)失不大，但也因此被貶(bian)爲(wei)鎮(zhen)軍(jun)將(jiang)軍(jun)。。 ，。、毓歎(tan)而謝(xie)曰：“吾之不足以盡(jin)卿才，有如此射矣，豈(qi)一事哉！”及爲(wei)相國(guo)參(can)軍(jun)，府朝碎務(wu)，未嘗(chang)見(jian)是非；至于廢(fei)興(xing)大事，衆(zhong)人莫能斷(duan)者，舒徐爲(wei)籌(chou)之，多出衆(zhong)議(yi)之表。。 ，。；！　　拓跋普根代立爲(wei)首領(ling)，國(guo)中大亂(luan)，部落中新人與(yu)舊(jiu)人互相猜忌，不斷(duan)互相殘(can)殺(sha)。。 ，。

　　[3]吳(wu)王使輔(fu)議(yi)中郎將(jiang)吳(wu)郡張(zhang)溫(wen)聘于漢(han)，自是吳(wu)、蜀信使不絕(jue)。。 ，。、杜弘向王敦建議(yi)說(shuo)：“劉(liu)隗手下不怕死的士兵衆(zhong)多，不容易戰(zhan)勝(sheng)，不如進(jin)攻石頭(tou)。。 ，。又矯(jiao)诏召秦王宏、彭城王堪還(huan)襄國(guo)。。 。、夫軍(jun)無(wu)耳目，校察未詳(xiang)，而舉(ju)大衆(zhong)以臨(lin)巨險(xian)，此爲(wei)希幸徼功，先戰(zhan)而後(hou)求勝(sheng)，非全軍(jun)之長(chang)策也。。 ，。　　[12]诏除魏宗室禁锢，罷(ba)部曲將(jiang)及長(chang)吏納(na)質(zhi)任。。 ，。如果有善行，不怕朝廷不知道，而諸(zhu)位急迫上報(bao)，是在給(gei)我幫(bang)倒忙。。 ，。