朕如果視(shi)而不見(jian)，不加獎(jiang)賞(shang)，那末上天和祖先一定會(hui)責(ze)備(bei)我。。 ，。頒(ban)行後(hou)他慨然歎(tan)道：“我今天所制定的重稅(shui)法，就譬如張(zhang)滿(man)的弓，只是爲(wei)了在戰(zhan)亂(luan)之世滿(man)足國(guo)用，並(bing)不是治平之世的作法。。 ，。攝(she)諸(zhu)寺庫(ku)公藏錢(qian)，聚之德陽(yang)堂，以充軍(jun)實(shi)。。 ，。　　[1]春季，正月，李贲自封爲(wei)越帝，設(she)置了文武百官，將(jiang)年號(hao)改爲(wei)“大德”。。 ，。　　[13]九月，辛未，征天下鷹(ying)師(shi)悉集東(dong)京。。 ，。繹(yi)以僧辯(bian)爲(wei)左衛(wei)將(jiang)軍(jun)，加侍中、鎮(zhen)西長(chang)史。。 ，。、

　　[7]二月，乙未（十三日），高州刺史紀(ji)機(ji)從(cong)侯的軍(jun)隊(dui)裏(li)逃回宣城，占據(ju)了郡城呼應(ying)王琳，泾縣(xian)縣(xian)令賀(he)當(dang)遷(qian)率兵討(tao)平了他。。 ，。”太後(hou)前自抱之，帝流涕苦請(qing)，乃笞腳(jiao)五十，然後(hou)衣冠拜謝(xie)，悲不自勝(sheng)。。 ，。　　[26]姜、窦軌(gui)率軍(jun)走到長(chang)道縣(xian)，被薛舉(ju)擊(ji)敗(bai)，就率軍(jun)返回。。 ，。、窦抗來(lai)見(jian)李子雄，李子雄埋伏好甲士將(jiang)窦抗逮捕。。 ，。　　[19]癸亥（二十八日），北周國(guo)主對(dui)親(qin)生母親(qin)李氏尊稱(cheng)爲(wei)帝太後(hou)。。 ，。

　　[21]己醜(chou)（二十日），北齊(qi)任命右仆射斛律光爲(wei)尚書(shu)令。。 ，。”其二，以爲(wei)“今天下所以貪(tan)殘(can)，良由風(feng)俗侈靡使之然也。。 ，。況(kuang)且晉(jin)陽(yang)軍(jun)隊(dui)兵強(qiang)馬(ma)壯(zhuang)，宮(gong)監(jian)積(ji)蓄的軍(jun)資(zi)財(cai)物巨萬(wan)，以此起兵，還(huan)怕不成功嗎(ma)？代王年幼，關(guan)中豪傑(jie)風(feng)起造反，但不知歸(gui)附于誰(shui)，您要是大張(zhang)旗鼓地向西進(jin)軍(jun)，招撫(fu)他們(men)並(bing)且使他們(men)歸(gui)附，這(zhe)就如探囊取物一樣(yang)容易。。 ，。？太上皇聽(ting)說(shuo)之後(hou)，派人去搜導(dao)，發(fa)現(xian)倉(cang)庫(ku)裏(li)放著(zhuo)幾(ji)百件長(chang)矛和旗幡，太上皇認(ren)爲(wei)這(zhe)是圖(tu)謀(mou)造反的用具，便逮捕他加以審(shen)訊(xun)。。 ，。

　　蘭(lan)陵王長(chang)恭以五百騎(qi)突入周軍(jun)，遂至金墉城下。。 ，。公擁(yong)兵出其不意，長(chang)驅(qu)入薊(ji)，據(ju)臨(lin)渝之險(xian)，扼其咽喉。。 ，。

孝孫(sun)請(qing)先斬(zhan)劉(liu)晖，乃可定曆(li)，帝不怿，又罷(ba)之。。 ，。他生性目光敏銳(rui)、節(jie)儉(jian)樸(pu)實(shi)，每晚從(cong)宮(gong)中小門(men)送來(lai)刺探外事以供分析的人，前後(hou)接連(lian)不斷(duan)。。 ，。、　　[33]魏岐州久經(jing)喪(sang)亂(luan)，刺史鄭(zheng)穆初到，有戶(hu)三千，穆撫(fu)循安集，數(shu)年之間(jian)，至四萬(wan)余戶(hu)，考績(ji)爲(wei)諸(zhu)州之最；丞相泰擢穆爲(wei)京兆尹。。 ，。；

　　[51]益州和尚孫(sun)天英率徒弟幾(ji)千人乘夜攻打州城，武陵王蕭(xiao)紀(ji)與(yu)他交戰(zhan)，殺(sha)了他。。 ，。　　侯景派遣軍(jun)隊(dui)來(lai)到江乘阻擊(ji)蕭(xiao)綸(lun)的軍(jun)隊(dui)。。 。”王思政回信問(wen)道：“可朱渾(hun)道元已經(jing)向你投降，可他爲(wei)什麽(me)沒(mei)有得到並(bing)州呢？”冬季，十月，己亥（初六），高歡(huan)指揮(hui)部隊(dui)包圍(wei)了玉壁，一共持續(xu)了九天，遇上天降大雪，士兵們(men)饑(ji)寒交迫，死了許(xu)多，于是東(dong)魏的部隊(dui)解除包圍(wei)撤退了。。 ，。？

　　谯、秦二州的刺史徐嗣徽的堂弟徐嗣先是王僧辯(bian)的外甥。。 。、又以前考功郎中窦威爲(wei)司錄(lu)參(can)軍(jun)，使定禮(li)儀(yi)。。 ，。

于是蕭(xiao)銑(xi)自稱(cheng)梁公，將(jiang)隋朝的服色旗幟(zhi)都恢複(fu)爲(wei)梁朝的舊(jiu)制。。 ，。清除邊(bian)患，克敵(di)制勝(sheng)，朕早已胸有成竹。。 ，。甲子（十四日），北周靜(jing)帝命令兼太傅杞公宇文椿捧著(zhuo)冊(ce)書(shu)，大宗伯趙(zhao)捧著(zhuo)皇帝的玺印，禅位于隋王楊(yang)堅(jian)。。 ，。

　　[15]五月，庚辰（初一），侯平等抓住了莫勇、魏永壽(shou)。。 ，。、　　趙(zhao)行樞(shu)與(yu)將(jiang)作少監(jian)宇文智及素厚，楊(yang)士覽(lan)，智及之甥也，二人以謀(mou)告智及；智及大喜。。 ，。；敕將(jiang)帥(shuai)嚴(yan)裝(zhuang)，更圖(tu)後(hou)舉(ju)，竟不果行。。 ，。迪绐敷曰：“吾昔與(yu)弟戮力同心，豈(qi)規(gui)相害！今願(yuan)伏罪還(huan)朝，因弟披露心腑，先乞挺身共盟。。 ，。！　　侯景自己親(qin)率軍(jun)隊(dui)在宣城討(tao)伐楊(yang)白華(hua)，楊(yang)白華(hua)兵敗(bai)力竭，就投降了，侯景因爲(wei)他是北方人，就留了他一條(tiao)命，還(huan)任命他當(dang)左民尚書(shu)，只是殺(sha)了楊(yang)白華(hua)哥哥的兒(er)子楊(yang)彬，算是報(bao)了楊(yang)白華(hua)殺(sha)來(lai)亮的仇。。 ，。陳(chen)朝軍(jun)隊(dui)抓獲(huo)了劉(liu)伯球、慕容子會(hui)，殺(sha)死和俘虜(lu)敵(di)軍(jun)數(shu)以萬(wan)計(ji)，梁軍(jun)和北齊(qi)軍(jun)的軍(jun)用物資(zi)和兵器也全被陳(chen)朝軍(jun)隊(dui)繳(jiao)獲(huo)了。。 ，。、