[10]丙子，以尚書(shu)左仆射蔡興(xing)宗爲(wei)郢州刺史。。 ，。　　起初，南秦州的豪強(qiang)楊(yang)松柏兄弟幾(ji)番爲(wei)寇，刺史博陵人崔遊(you)引誘(you)他投降，提他做了主簿，以親(qin)近的言語(yu)和態(tai)度接待了他，讓(rang)他去遊(you)說(shuo)下面的氐族部落，事成之後(hou)借宴會(hui)之機(ji)把他們(men)全部抓起來(lai)斬(zhan)了，因此部下無(wu)不猜忌懼(ju)怕。。 ，。　　柳元景軍(jun)于采石；王玄谟以臧質(zhi)衆(zhong)盛，遺(yi)使來(lai)求益兵，上使元景進(jin)屯姑孰。。 ，。；　　[5]丁巳，魏主引見(jian)群臣于太極(ji)前殿，告以親(qin)政之意。。 ，。高昌舊(jiu)人戀(lian)土，不願(yuan)東(dong)遷(qian)，相與(yu)殺(sha)儒，立嘉爲(wei)王，複(fu)臣于柔然。。 ，。有人向蕭(xiao)寶(bao)玄獻(xian)了一匹馬(ma)，蕭(xiao)寶(bao)玄想去觀(guan)看一下，劉(liu)暄不准許(xu)他去，並(bing)說(shuo)：“一匹馬(ma)，有什麽(me)值得看呢？”蕭(xiao)寶(bao)玄的妃子要吃煮雞(ji)肫，手下的人向劉(liu)暄請(qing)示，他卻(que)說(shuo)：“早上已經(jing)吃了煮鵝(e)，不必再麻煩(fan)做這(zhe)個(ge)了。。 ，。？

于是，盧(lu)淵(yuan)與(yu)征南大將(jiang)軍(jun)成陽(yang)王拓跋鸾、安南將(jiang)軍(jun)李佐、荊(jing)州刺史韋(wei)珍等一起攻打赭陽(yang)。。 ，。、　　[12]魏夏州遷(qian)民郭遷(qian)據(ju)青州反，刺史元嶷棄(qi)城走；诏行台侯景等討(tao)之，拔其城。。 ，。；　　[14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪(sang)。。 ，。　　[8]甲戌，魏薛和破劉(liu)龍(long)駒(ju)，悉平其黨(dang)，表置東(dong)夏州。。 ，。　　京兆王元繼(ji)自認(ren)爲(wei)他們(men)父子的權(quan)職(zhi)太大了，堅(jian)決(jue)請(qing)求把司徒的職(zhi)位讓(rang)給(gei)車(che)騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、儀(yi)同三司崔光。。 ，。、若一人有罪，延及阖門(men)，則(ze)司馬(ma)牛受桓魋之罰(fa)，柳下惠嬰(ying)盜(dao)跖之誅(zhu)，豈(qi)不哀哉！”帝善之，遂除其制。。 ，。！

　　[5]散騎(qi)常侍裴昭明、散騎(qi)侍郎謝(xie)竣如魏吊，欲以朝服行事，魏主客曰：“吊有常禮(li)，何得以朱衣入凶庭！”昭明等曰：“受命本朝，不敢辄易。。 ，。！、荊(jing)州將(jiang)潘紹(shao)聞(wen)遙(yao)光作亂(luan)，謀(mou)欲應(ying)之。。 ，。陵等退屯清西，屢(lv)進(jin)攻城，不克。。 ，。

已亥，魏以尚書(shu)左丞元孚爲(wei)行台尚書(shu)，持節(jie)撫(fu)谕柔然。。 ，。　　[32]夏侯等軍(jun)入魏境，所向皆下。。 ，。

鄧(deng)琬派幾(ji)百士卒去劫持，鄧(deng)琬又讓(rang)劉(liu)子勳(xun)在桑尾豎(shu)起大旗，把檄文送交到建康，聲(sheng)稱(cheng)：“我立志遵奉傳(chuan)統(tong)，罷(ba)黜愚昧，擁(yong)戴賢(xian)明。。 ，。等到太子去世後(hou)，梁武帝將(jiang)太子的長(chang)子南徐州刺史華(hua)容公蕭(xiao)歡(huan)召到建康，想立蕭(xiao)歡(huan)爲(wei)繼(ji)承人，但心中仍記(ji)恨那件崐往事，猶(you)豫了很長(chang)時(shi)間(jian)，最終(zhong)還(huan)是沒(mei)有立蕭(xiao)歡(huan)爲(wei)嗣。。 ，。李沖(chong)等人爲(wei)朝廷制禮(li)作樂(le)，成績(ji)裴然，郁郁可觀(guan)，有太平淳古之風(feng)。。 ，。

思遠(yuan)退，晏方歎(tan)曰：“世乃有勸(quan)人死者！”旬日而晏敗(bai)。。 ，。！彪辄發(fa)州兵千余人，開(kai)庫(ku)配甲仗，出南堂，陳(chen)兵，閉(bi)門(men)拒守。。 ，。我建議(yi)以一個(ge)軍(jun)營(ying)的號(hao)令作爲(wei)全軍(jun)的號(hao)令。。 。

　　[4]夏，五月，壬午，桂陽(yang)王休範(fan)反。。 ，。　　[13]甲戌（十四日），劉(liu)宋朝廷任命司徒、揚(yang)州刺史、豫章王劉(liu)子尚兼尚書(shu)令；始興(xing)公沈慶(qing)之爲(wei)侍中、太尉。。 ，。；、　　[12]益州大度獠人自恃占據(ju)險(xian)峻，驕(jiao)橫(heng)狂暴、爲(wei)所欲爲(wei)，朝廷先後(hou)派去了許(xu)多刺史，但都不能制服他們(men)。。 ，。、性甚嚴(yan)暴，喜愠無(wu)常，刀槊弓矢，不離(li)于手，每有嗔嫌，辄行擊(ji)射，左右恒有死憂(you)。。 ，。徐纥勸(quan)胡太後(hou)派人持鐵(tie)券離(li)間(jian)爾(er)朱榮(rong)的部下，爾(er)朱榮(rong)聽(ting)說(shuo)後(hou)，很忌恨徐纥。。 ，。是時(shi)高貴(gui)嫔有寵(chong)而妒，高肇勢(shi)傾(qing)中外，後(hou)暴疾而殂，人皆歸(gui)咎高氏，宮(gong)禁事秘，莫能詳(xiang)也。。 ，。

從(cong)今以後(hou)，除非是謀(mou)反、大逆、外叛，其他犯罪，只懲(cheng)罰(fa)一人。。 ，。、爾(er)朱榮(rong)又派人用囚車(che)將(jiang)葛榮(rong)送到洛陽(yang)，這(zhe)樣(yang)，冀、定、滄(cang)、瀛、殷五州就全部平定了。。 ，。、　　[14]壬午，以太傅義(yi)恭領(ling)揚(yang)州刺史，竟陵王誕(dan)爲(wei)司空、領(ling)南徐州刺史，建平王宏爲(wei)尚書(shu)令。。 ，。、有一次在一條(tiao)幽僻的山谷中發(fa)現(xian)了一只老虎，爾(er)朱榮(rong)命十幾(ji)個(ge)人空手與(yu)那只老虎搏鬥(dou)，而且不能損(sun)傷(shang)老虎，死了好幾(ji)個(ge)人，最後(hou)才擒獲(huo)了老虎。。 ，。　　丞相歡(huan)召其弟定州刺史琛使守晉(jin)陽(yang)，命長(chang)史崔暹佐之。。 ，。

會(hui)遐召詣(yi)府，帥(shuai)部曲十余人直入齋(zhai)中，執(zhi)遐，斬(zhan)之，郡中莫敢動(dong)。。 ，。[24]十二月，司徒參(can)軍(jun)蕭(xiao)琛、範(fan)雲(yun)聘于魏。。 ，。、魯(lu)秀攻之，不克，屢(lv)爲(wei)之所敗(bai)，乃還(huan)江陵，之引兵蹑之。。 ，。

李神俊很恐懼(ju)，便辭(ci)了官職(zhi)，爾(er)朱榮(rong)便讓(rang)尚書(shu)左仆射爾(er)朱世隆取代李神俊來(lai)主持吏部。。 ，。誕(dan)乃複(fu)還(huan)，築(zhu)壇(tan)歃血以誓衆(zhong)，凡府州文武皆加秩。。 ，。有司谥曰“文”，上曰：“情懷(huai)不盡(jin)曰隱(yin)”，改谥隱(yin)侯。。 ，。