侯景果然推辭(ci)而不肯入朝，他在給(gei)宇文泰的信中說(shuo)：“我恥(chi)于同高澄並(bing)行，又怎麽(me)能同大弟您比肩呢！”宇文泰收到了這(zhe)封信後(hou)，便派行台郎中趙(zhao)士憲(xian)將(jiang)以前派去的救援侯景的各路軍(jun)隊(dui)全部召回。。 ，。！豆盧(lu)毓見(jian)楊(yang)諒(liang)率軍(jun)來(lai)到，便哄騙(pian)大家說(shuo)：“這(zhe)是賊(zei)軍(jun)！”楊(yang)諒(liang)進(jin)攻南城門(men)，稽胡人守衛(wei)南城門(men)，他們(men)不認(ren)識(shi)楊(yang)諒(liang)，用弓箭射擊(ji)，箭如雨下。。 ，。！

招僞(wei)稱(cheng)喉乾，命胄就廚(chu)取飲(yin)，胄不動(dong)。。 ，。　　[3]庚午（二十七日），陳(chen)宣帝到太廟(miao)祭祀。。 ，。　　[31]辛未（初十），陳(chen)武帝下诏派臨(lin)川王陳(chen)出兵向西討(tao)伐，共有水軍(jun)五萬(wan)人從(cong)建康出發(fa)，陳(chen)武帝親(qin)臨(lin)冶城寺爲(wei)陳(chen)送行。。 ，。”但最後(hou)文帝還(huan)是聽(ting)從(cong)了蕭(xiao)吉的建議(yi)。。 。宇文泰派楊(yang)忠帶(dai)領(ling)一萬(wan)人去救安陸(lu)。。 。

怎麽(me)能不悲傷(shang)呢？”李淵(yuan)醒悟過(guo)來(lai)，說(shuo)：“軍(jun)隊(dui)已經(jing)出發(fa)，怎麽(me)辦(ban)呢？”李世民說(shuo)：“右軍(jun)整裝(zhuang)而未發(fa)，左軍(jun)雖(sui)然出發(fa)，估計(ji)還(huan)沒(mei)走遠(yuan)，請(qing)讓(rang)我去追趕(gan)他們(men)。。 ，。？文育軍(jun)于金口，公詐(zha)降，謀(mou)執(zhi)文育，文育覺(jue)之，囚送建康。。 ，。　　[7]冬，十一月，辛醜(chou)，上祀南郊。。 ，。段達(da)又以皇泰主命開(kai)門(men)納(na)世充，世充悉遣人代宿衛(wei)者，然後(hou)入見(jian)皇泰主于乾陽(yang)殿。。 ，。城上呼喊騷(sao)亂(luan)，齊(qi)兵大潰(kui)，于是攻克晉(jin)州，俘虜(lu)了尉相貴(gui)和他部下的甲士八千人。。 ，。及雁門(men)圍(wei)解，帝謂(wei)群臣曰：“突厥狂悖，勢(shi)何能爲(wei)！少時(shi)未散，蕭(xiao)遽相恐動(dong)，情不可恕！”出爲(wei)河池郡守，即日遣之。。 ，。！

　　[4]漢(han)王諒(liang)有寵(chong)于高祖，爲(wei)並(bing)州總(zong)管，自山以東(dong)，至于滄(cang)海，南距黃(huang)河，五十二州皆隸(li)焉；特許(xu)以便宜從(cong)事，不拘律令。。 ，。；高浚等人聽(ting)了，就叫著(zhuo)高湛的小名說(shuo)：“步落稽呀，皇天看到你今天的作爲(wei)了！”文宣帝也因爲(wei)高浚與(yu)高渙(huan)都有雄才大略，恐怕留下他們(men)將(jiang)來(lai)是個(ge)禍(huo)害，于是自己抽劍(jian)刺向高渙(huan)，又讓(rang)壯(zhuang)士劉(liu)桃枝朝囚籠(long)亂(luan)刺。。 ，。！

　　[3]戊辰（二十二日），唐王以世子李建成爲(wei)左元帥(shuai)，秦公李世民爲(wei)右元帥(shuai)，率領(ling)各路兵馬(ma)十余萬(wan)救援東(dong)都。。 ，。　　[21]壬子，齊(qi)主以梁國(guo)稱(cheng)藩，诏凡梁民悉遣南還(huan)。。 ，。　　[26]十二月，庚子，隋主還(huan)長(chang)安，複(fu)鄭(zheng)譯(yi)官爵。。 ，。

　　[24]十二月，辛卯，周主還(huan)長(chang)安。。 ，。　　[24]丙辰（二十二日），北齊(qi)派開(kai)府儀(yi)同三司王到北周聘問(wen)。。 ，。

　　梁主聞(wen)迥敗(bai)，謂(wei)柳莊(zhuang)曰：“若從(cong)衆(zhong)人之言，社稷已不守矣！”　　後(hou)梁國(guo)主得知尉遲(chi)迥起兵失敗(bai)，對(dui)柳莊(zhuang)說(shuo)：“當(dang)初如果聽(ting)從(cong)了衆(zhong)將(jiang)領(ling)的話(hua)，國(guo)家就不能保全了。。 ，。！定州刺史呂(lv)子廓，據(ju)山洞，不受命，法尚擊(ji)斬(zhan)之。。 ，。派經(jing)商的胡人帶(dai)著(zhuo)三萬(wan)段彩色絲(si)綢(chou)，和吊唁的使者一起到北周采購(gou)珍珠。。 ，。　　[7]庚寅（初三），相州刺史豆盧(lu)通向朝廷進(jin)貢(gong)绫紋(wen)布，隋文帝下令在朝堂上予以焚毀(hui)。。 ，。晉(jin)王廣(guang)遣總(zong)管杜彥(yan)與(yu)韓(han)擒虎合軍(jun)，步騎(qi)二萬(wan)屯于新林。。 ，。

　　[3]平鄉(xiang)縣(xian)令劉(liu)曠(kuang)有突出的政績(ji)，他對(dui)前來(lai)告狀(zhuang)的人曉(xiao)之以理，使他們(men)都自責(ze)而去，以致于監(jian)獄(yu)中都因爲(wei)沒(mei)有犯人而長(chang)滿(man)了草，判案大廳(ting)裏(li)也因爲(wei)沒(mei)有人來(lai)打官司而可以張(zhang)網(wang)捕鳥(niao)。。 ，。嶽(yue)自訴(su)無(wu)罪，歸(gui)彥(yan)曰：“飲(yin)之則(ze)家全。。 ，。前著作佐郎蕭(xiao)引卻(que)很坦然，說(shuo)：“以往曆(li)史上的管甯(ning)、袁渙(huan)遇到變(bian)故時(shi)，也都是靜(jing)坐待變(bian)。。 ，。、複(fu)太皇太後(hou)爲(wei)皇太後(hou)，皇太後(hou)爲(wei)文皇後(hou)；立妃柳氏爲(wei)皇後(hou)，世子叔寶(bao)爲(wei)太子；封皇子叔陵爲(wei)始興(xing)王，奉昭烈王祀。。 ，。；納(na)言蘇(su)威年老，不任朝谒，世充以威隋氏重臣，欲以炫耀士民，每勸(quan)進(jin)，必冠威名。。 ，。”　　帝臨(lin)朝凝重，發(fa)言降诏，辭(ci)義(yi)可觀(guan)；而內(nei)存聲(sheng)色，其在兩(liang)都及巡遊(you)，常以僧、尼、道士、女官自隨(sui)，謂(wei)之四道場(chang)。。 ，。；、

將(jiang)軍(jun)皇甫绾率兵一萬(wan)人駐(zhu)紮(zha)在罕，薛舉(ju)挑選(xuan)精兵二千人襲(xi)擊(ji)皇甫绾。。 ，。正好獨(du)孤皇後(hou)和楊(yang)素的夫人鄭(zheng)氏都生病，醫(yi)生都說(shuo)：“這(zhe)是由于貓(mao)鬼作祟而引發(fa)的疾病。。 ，。　　將(jiang)佐們(men)又推戴李淵(yuan)爲(wei)太尉，增設(she)官屬(shu)，李淵(yuan)接受了這(zhe)個(ge)建議(yi)。。 ，。

臨(lin)發(fa)，握彥(yan)深手泣曰：“以母、弟相托，幸明此心！”夏，四月，壬申，澄入朝于邺。。 ，。！、景以正表爲(wei)南兖州刺史，封南郡王。。 ，。楊(yang)素就說(shuo)楊(yang)勇情志昏亂(luan)，有瘋(feng)鬼附身，無(wu)法複(fu)原。。 ，。