明帝斥責(ze)劉(liu)昶竟不稱(cheng)“臣”，拒絕(jue)回信。。 ，。　　[8]吐谷渾(hun)王拾寅寇魏澆(jiao)河，夏，四月，戊申，魏以司空長(chang)孫(sun)觀(guan)爲(wei)大都督，發(fa)兵討(tao)之。。 ，。東(dong)魏行台薛義(yi)等人渡過(guo)黃(huang)河占領(ling)了楊(yang)氏壁。。 。帝鞭馬(ma)長(chang)骛，糗漿(jiang)乏絕(jue)，三二日間(jian)，從(cong)官唯飲(yin)澗(jian)水。。 ，。薛常寶(bao)等部糧(liang)食用盡(jin)，向劉(liu)胡求救，劉(liu)胡用布袋裝(zhuang)米，綁(bang)在木排和船艙(cang)上，然後(hou)故意使船翻覆，船底朝天順(shun)流而下，接濟(ji)薛常寶(bao)。。 ，。”冬季，十月，乙卯（初一），明帝下诏：松滋侯劉(liu)子房、永嘉王劉(liu)子仁、始安王劉(liu)子真、淮南王劉(liu)子孟、南平王劉(liu)子産(chan)、廬(lu)陵王劉(liu)子輿(yu)、劉(liu)子趨(qu)、劉(liu)子期、東(dong)平王劉(liu)子嗣、劉(liu)子悅(yue)等全部賜(ci)死，鎮(zhen)北谘議(yi)參(can)軍(jun)路休之、司徒從(cong)事中郎路茂之、兖州刺史劉(liu)祗、中書(shu)舍人嚴(yan)龍(long)等人都受株連(lian)被殺(sha)。。 ，。、

敬則(ze)軍(jun)大敗(bai)，索馬(ma)再上，不能得，崔恭祖刺之仆地，興(xing)盛軍(jun)客袁文曠(kuang)斬(zhan)之，乙酉，傳(chuan)首建康。。 ，。己卯，王晏入城，殺(sha)綏(sui)，執(zhi)尋(xun)陽(yang)王子房于別(bie)署。。 ，。明帝派遣太子右衛(wei)率垣曆(li)生前去援救，北魏將(jiang)領(ling)以爲(wei)勢(shi)寡不能勝(sheng)敵(di)，想要撤退，李佐獨(du)自率領(ling)二千騎(qi)兵迎戰(zhan)垣曆(li)生，大敗(bai)。。 ，。”聽(ting)了此話(hua)的人沒(mei)有不哀憐(lian)他的。。 。

三吳(wu)，國(guo)之關(guan)奧(ao)，比歲(sui)時(shi)被水潦而籴不貴(gui)，是天下錢(qian)少，非谷賤(jian)，此不可不察也。。 ，。　　[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。 ，。既然不是爲(wei)了皇上一人享樂(le)，那麽(me)讓(rang)老百姓獲(huo)利同讓(rang)國(guo)家獲(huo)利都是一樣(yang)的。。 ，。”高歡(huan)于是爲(wei)安定王作诏書(shu)禅位于元修。。 。臣此月二十五日，束身投軍(jun)，希還(huan)天阙，停宅一月，臣自取盡(jin)，可使齊(qi)代無(wu)殺(sha)子之譏(ji)，臣免逆父之謗(bang)。。 ，。充華(hua)初選(xuan)入掖庭，同列以故事祝之：“願(yuan)生諸(zhu)王、公主，勿生太子。。 ，。、

正好高昌王麴嘉請(qing)求內(nei)遷(qian)到北魏去，當(dang)時(shi)孟威爲(wei)龍(long)骧將(jiang)軍(jun)，宣武帝派遣孟威帶(dai)領(ling)三千涼(liang)州兵去迎接，到達(da)伊吾之時(shi)，佗汗見(jian)到孟威的軍(jun)隊(dui)，就害怕得逃跑了。。 ，。現(xian)在皇太後(hou)被廢(fei)在北宮(gong)裏(li)，太傅清河王又橫(heng)遭殺(sha)害，聖(sheng)上年幼，一個(ge)人在前殿任人擺(bai)布。。 ，。上素惡(e)超宗輕(qing)慢，使兼禦(yu)史中丞袁彖奏彈(dan)超宗，丁己，收付廷尉，徙越，于道賜(ci)死。。 ，。等到聽(ting)說(shuo)北魏孝武帝奔往西邊(bian)了，梁武帝羞慚(can)地說(shuo)道：“這(zhe)個(ge)胡人也能上應(ying)天象嗎(ma)！”　　[9]己未，武興(xing)王楊(yang)紹(shao)先爲(wei)秦、南秦二州刺史。。 ，。！、

因此，胡太後(hou)對(dui)元義(yi)說(shuo)：“元郎如果忠于朝廷，沒(mei)有反心的話(hua)，爲(wei)什麽(me)不辭(ci)去領(ling)軍(jun)之職(zhi)，只擔(dan)任其余的官職(zhi)來(lai)輔(fu)政呢！”元義(yi)聽(ting)了特別(bie)害怕，摘下帽子請(qing)求解除自己的領(ling)軍(jun)一職(zhi)。。 ，。！”元忠戲(xi)曰：“若不與(yu)侍中，當(dang)更求建義(yi)處(chu)。。 ，。”爾(er)朱兆于是親(qin)自追趕(gan)高歡(huan)，追至襄垣縣(xian)，正值漳河暴漲(zhang)，橋(qiao)梁被沖(chong)壞(huai)了。。 ，。

　　[2]北魏軍(jun)隊(dui)侵犯淮陽(yang)，把軍(jun)主成買(mai)包圍(wei)在甬城裏(li)面，南齊(qi)高帝派遣領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)李安民擔(dan)任都督，與(yu)軍(jun)主周盤(pan)龍(long)等人前去援救成買(mai)。。 ，。武陵王晔爲(wei)江州，性烈直，不可幹(gan)；典簽(qian)趙(zhao)渥之謂(wei)人曰：“今出都易刺史！”及見(jian)世祖，盛毀(hui)之；晔遂免還(huan)。。 ，。；！二月，甲寅（初八），斬(zhan)殺(sha)了呂(lv)文欣。。 ，。農(nong)夫收其船仗，進(jin)向義(yi)興(xing)助吳(wu)喜。。 ，。　　[30]甲寅（二十八日），劉(liu)宋在修甯(ning)陵安葬路太後(hou)，谥號(hao)爲(wei)昭。。 ，。

高乾雖(sui)然要求解除職(zhi)務(wu)，但想不到孝武帝會(hui)立即批准，這(zhe)一下既然丟(diu)掉了侍中的位置，就不能多插手朝中的事務(wu)，住在家裏(li)常常怏怏不樂(le)。。 ，。今費(fei)也頭(tou)控弦之騎(qi)不下一萬(wan)，夏州刺史斛拔彌(mi)俄突勝(sheng)兵三千余人，靈(ling)州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等各擁(yong)部衆(zhong)，未知所屬(shu)。。 ，。、戴法興(xing)等惡(e)王玄谟剛(gang)嚴(yan)，八月，丁卯，以玄谟爲(wei)南徐州刺史。。 ，。

　　當(dang)初，西魏伊川的當(dang)地豪強(qiang)李長(chang)壽(shou)出任防蠻(man)都督，後(hou)來(lai)積(ji)累了不少功勞(lao)，被提升爲(wei)北華(hua)州刺史。。 ，。魏人以車(che)載(zai)土填塹(qian)，使其衆(zhong)負(fu)土隨(sui)之，嚴(yan)騎(qi)蹙其後(hou)，人有未及回者，因以土迮之，俄而塹(qian)滿(man)。。 ，。”廢(fei)帝問(wen)爲(wei)什麽(me)，劉(liu)休仁說(shuo)：“等到皇子生下來(lai)，再殺(sha)了豬(zhu)，掏出他的肝肺來(lai)。。 ，。卿等當(dang)深達(da)此懷(huai)，勿以親(qin)戚爲(wei)慮(lv)也。。 ，。夜，遣數(shu)百人破東(dong)冶，出囚，于尚方取仗。。 ，。

戊申（疑誤(wu)），孝文帝遊(you)覽(lan)武州山的石窟寺。。 ，。丙申（十八日），孝明帝诏令：“各州鎮(zhen)在冊(ce)的軍(jun)人中凡不是因犯罪而被流放服役的，全都免爲(wei)平民。。 ，。

三吳(wu)一帶(dai)被撤銷(xiao)戶(hu)籍的人紛(fen)紛(fen)投奔富陽(yang)，人數(shu)多達(da)三萬(wan)。。 ，。”孝文帝勃然大怒，說(shuo)：“我現(xian)在正要征服外邦，希望統(tong)一天下，治理國(guo)家，可你們(men)這(zhe)些文弱書(shu)生，卻(que)多次懷(huai)疑這(zhe)一重大決(jue)策。。 ，。　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極(ji)殿給(gei)太子舉(ju)行冠禮(li)，並(bing)且大赦天下。。 ，。劉(liu)胡的部隊(dui)驚(jing)恐萬(wan)狀(zhuang)，部將(jiang)張(zhang)喜投降朝廷官軍(jun)。。 ，。

　　高帝在臨(lin)終(zhong)以前，手指著(zhuo)荀伯玉，把太子托付給(gei)他。。 ，。蕭(xiao)道成說(shuo)：“既然大家都不肯接受，我怎麽(me)可以推辭(ci)。。 ，。　　[17]劉(liu)宋分割荊(jing)州的巴東(dong)郡、建平郡，益州的巴西郡、梓潼郡，設(she)立三巴校尉，治所設(she)在白帝。。 ，。、魏子建用蕭(xiao)世澄從(cong)梁朝軍(jun)隊(dui)手中換(huan)回了胡小虎的屍(shi)體(ti)，然後(hou)安葬了他。。 ，。葛榮(rong)爲(wei)盜(dao)日久，橫(heng)行河北，爾(er)朱榮(rong)衆(zhong)寡非敵(di)，議(yi)者謂(wei)無(wu)取勝(sheng)之理。。 ，。丁酉，诏假丹楊(yang)尹蕭(xiao)景先節(jie)，總(zong)帥(shuai)步騎(qi)，直指義(yi)陽(yang)，司州諸(zhu)軍(jun)皆受節(jie)度；又假護(hu)軍(jun)將(jiang)軍(jun)陳(chen)顯(xian)達(da)節(jie)，帥(shuai)征虜(lu)將(jiang)軍(jun)戴僧靜(jing)等水軍(jun)向宛、葉(ye)，雍、司諸(zhu)軍(jun)皆受顯(xian)達(da)節(jie)度，以討(tao)之。。 ，。；、